To see the access log with human readable time in terminal:

tail -f /var/log/squid/access.log | perl -p -e 's/^([0-9]*)/"[".localtime($1)."]"/e'

Reference here